| קהלת 9 | qo·he·let 9 | |||
| 1 כִּ֣י אֶת־כׇּל־זֶ֞ה [4] Gershayim נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ [3] Pashta וְלָב֣וּר אֶת־כׇּל־זֶ֔ה [2] Zaqef וַעֲבָדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ [3 3] Pashta הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 ki ʾet־kol־zeh [4] na·ta·ti ʾel־li·bi [3] v'la·vur ʾet־kol־zeh [2] vaʿa·va·dei·hem [2] b'yad haʾe·lo·him [1] ʾein yo·deʿa [3 3] haʾa·dam [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 2 הַכֹּ֞ל [4] Gershayim כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל [3] Revi'i לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ [3] Pashta וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א [2] Zaqef וְלַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ [1] Etnachta כַּֽחֹטֶ֔א [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃ [1] Silluq |
2 ha·kol [4] kaʾa·sher la·kol [3] lats·tsa·diq v'la·ra·shaʿ [3] v'lat·ta·hor v'lat·ta·me [2] v'laʾa·sher [2] ʾei·nen·nu zo·ve·ach [1] ka·cho·te [2] kaʾa·sher [2] sh'vuʿah ya·re [1] |
|||
| 3 זֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh רָ֗ע [3] Revi'i תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef לַכֹּ֑ל [1] Etnachta מָלֵא־רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ [3] Pashta בְּחַיֵּיהֶ֔ם [2] Zaqef אֶל־הַמֵּתִֽים׃ [1] Silluq |
3 zeh [4] raʿ [3] ta·chat hash·she·mesh [2] la·kol [1] ma·le־raʿ v'ho·le·lot bil'va·vam [3] b'chay·yei·hem [2] ʾel־ham·me·tim [1] |
|||
| 4 כִּי־מִי֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר *יבחר **יְחֻבַּ֔ר [2] Zaqef יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן [1] Etnachta ה֣וּא ט֔וֹב [2] Zaqef הַמֵּֽת׃ [1] Silluq |
4 ki־mi [3] ʾa·sher y'chu·bar (yvchr) [2] yesh bit·ta·chon [1] hu tov [2] ham·met [1] |
|||
| 5 כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים [3] Tevir יוֹדְעִ֖ים [2] Tip'cha שֶׁיָּמֻ֑תוּ [1] Etnachta אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה [3] Revi'i שָׂכָ֔ר [2] Zaqef זִכְרָֽם׃ [1] Silluq |
5 ki ha·chay·yim [3] yod'ʿim [2] shey·ya·mu·tu [1] ʾei·nam yod'ʿim m'ʾu·mah [3] sa·khar [2] zikh'ram [1] |
|||
| 6 גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם [3] Tevir גַּם־קִנְאָתָ֖ם [2] Tip'cha כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה [1] Etnachta לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
6 gam ʾa·ha·va·tam gam־sin'ʾa·tam [3] gam־qin'ʾa·tam [2] k'var ʾa·va·dah [1] l'ʿo·lam [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 7 לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ [3] Pashta לַחְמֶ֔ךָ [2] Zaqef יֵינֶ֑ךָ [1] Etnachta רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃ [1] Silluq |
7 lekh ʾe·khol b'sim'chah [3] lach'me·kha [2] yei·ne·kha [1] ra·tsah haʾe·lo·him [2] ʾet־maʿa·sei·kha [1] |
|||
| 8 בְּכׇל־עֵ֕ת [2] ZaqefG יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְבָנִ֑ים [1] Etnachta עַל־רֹאשְׁךָ֥ אַל־יֶחְסָֽר׃ [1] Silluq |
8 b'khol־ʿet [2] yih'yu v'ga·dei·kha [2] l'va·nim [1] ʿal־rosh'kha ʾal־yech'sar [1] |
|||
| 9 רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים [4] Geresh עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ [3] Revi'i חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ [1] Etnachta בַּֽחַיִּ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל [2] Tip'cha תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
9 r'ʾeh chay·yim [4] ʿim־ʾish·shah ʾa·sher־ʾa·hav'ta [3] chay·yei hev'le·kha [2] ta·chat hash·she·mesh [2] y'mei hev'le·kha [1] ba·chay·yim [2] ʾa·sher־ʾa·tah ʿa·mel [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 10 כֹּ֠ל [4] TelishaG אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ [3] Tevir לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ [2] Tip'cha עֲשֵׂ֑ה [1] Etnachta וְדַ֣עַת וְחׇכְמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה [2] Tip'cha הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
10 kol [4] ʾa·sher tim'tsa yad'kha [3] laʿa·sot b'kho·cha·kha [2] ʿa·seh [1] v'daʿat v'chokh'mah [2] ʾa·sher ʾa·tah [2] ho·lekh sham·mah [1] |
|||
| 11 שַׁ֜בְתִּי [4] Geresh וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה [3] Revi'i לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta עֹ֔שֶׁר [2] Zaqef לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים [2] Tip'cha חֵ֑ן [1] Etnachta יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
11 shav'ti [4] v'raʾoh ta·chat־hash·she·mesh [3] v'lo la·gi·bo·rim ham·mil'cha·mah [3] lo la·cha·kha·mim le·chem [3 3] ʿo·sher [2] lo lay·yod'ʿim [2] chen [1] yiq'reh ʾet־kul·lam [1] |
|||
| 12 כִּ֡י [4] Pazer גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם [4] Geresh אֶת־עִתּ֗וֹ [3] Revi'i שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ [3] Pashta בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה [2] Zaqef הָאֲחֻז֖וֹת [2] Tip'cha בַּפָּ֑ח [1] Etnachta יֽוּקָשִׁים֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha פִּתְאֹֽם׃ [1] Silluq |
12 ki [4] gam lo־ye·daʿ haʾa·dam [4] ʾet־ʿi·to [3] shen·neʾe·cha·zim [3] bim'tso·dah raʿah [2] haʾa·chu·zot [2] ba·pach [1] yu·qa·shim [3] b'nei haʾa·dam [2] k'she·ti·pol ʿa·lei·hem [2] pit'ʾom [1] |
|||
| 13 גַּם־זֹ֛ה [3] Tevir רָאִ֥יתִי חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
13 gam־zoh [3] raʾi·ti chokh'mah [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ʾe·lai [1] |
|||
| 14 עִ֣יר קְטַנָּ֔ה [2] Zaqef וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ [2] Tip'cha מְעָ֑ט [1] Etnachta מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙ [3] Pashta וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּ [2] Zaqef מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽים׃ [1] Silluq |
14 ʿir q'tan·nah [2] vaʾa·na·shim bahh [2] m'ʿat [1] me·lekh ga·dol [3] v'sa·vav ʾo·tahh [2] m'tso·dim g'do·lim [1] |
|||
| 15 וּמָ֣צָא בָ֗הּ [3] Revi'i אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ [3] Pashta חָכָ֔ם [2] Zaqef בְּחׇכְמָת֑וֹ [1] Etnachta לֹ֣א זָכַ֔ר [2] Zaqef הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
15 vu·ma·tsa vahh [3] ʾish mis'ken [3] cha·kham [2] b'chokh'ma·to [1] lo za·khar [2] ha·hu [1] |
|||
| 16 וְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי [2] Zaqef טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִגְּבוּרָ֑ה [1] Etnachta בְּזוּיָ֔ה [2] Zaqef אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃ [1] Silluq |
16 v'ʾa·mar'ti ʾa·ni [2] to·vah chokh'mah [2] mig'vu·rah [1] b'zu·yah [2] ʾei·nam nish'maʿim [1] |
|||
| 17 דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים [2] Zaqef בְּנַ֖חַת [2] Tip'cha נִשְׁמָעִ֑ים [1] Etnachta בַּכְּסִילִֽים׃ [1] Silluq |
17 div'rei cha·kha·mim [2] b'na·chat [2] nish'maʿim [1] bak'si·lim [1] |
|||
| 18 טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב [1] Etnachta יְאַבֵּ֖ד [2] Tip'cha טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃ [1] Silluq |
18 to·vah chokh'mah [2] mik'lei q'rav [1] y'ʾa·bed [2] to·vah har'beh [1] |
|||
| end of Ecclesiastes 9 |